Монгол

Орос

Англи

Тайлбар

Архитектур

архитектура

architecture

Байшин барилгыг төлөвлөх, зураг төслийг боловсруулах зэрэг үйл явцыг нэгэн зэрэг гүйцэтгэдэг шинжлэх ухаан юм.

Архитектор

архитектор

architector

Барилгын техник, эдийн засаг, зориулалт ба уран сайхны төлөвлөлтийг гүйцэтгэдэг, архитектурыг бүтээдэг мэргэжилтэн.

Архитектурын зохиомж

архитектурная композиция

architectural composition

Архитектурын харьцаа

архитектурные пропорции

architectural proportions

Архитектурын цогцолбор\чуулга

архитектурный ансамбль

architectural complex, ensemble

Барилга, байгууламжууд (гүүр, авто зам, хөшөө дурсгал, гэх мэт), газар, ногоон байгууламж зэрэг нийлээд нэгдсэн орон зайн бүтэц болох цогцолборыг бүрдүүлдэг.

Архитектур төлөвлөлтийн даалгавар

архитектурно планировочное задание

architectural preliminary design

Энэ даалгаврыг хот, орон нутгийн тухайн ажил хариуцсан байгууллагаас олгоно. АТД-т барилгын улаан шугам, барилгын байршлын зураглал, барилгын талбайн шинж байдал, давхрын тоо болон талбай, инженерийн шугам сүлжээнд тавигдах шаардлага, хот байгуулалтын онцгой нөхцөл тохижилт ногоон байгууламж, хүрээлэн буй орчны тэнцвэрт харьцааг хангах даалгавар зэрэг асуудлыг заасан байх ёстой.

Архитектур төлөвлөлтийн шийдэл

архитектурно планировочное решение 

architectural planning solution

Барилга байгууламж ба үйлдвэрийн газрын зориулалт, хүчин чадалд нь тохируулан барилгын хэлбэр хэмжээг \талбай, эзэлхүүн, гэх мэт\ тогтоох төлөвлөлт

Ажил гүйцэтгэх төсөл  АГТ

Проект производства работ

site work execution program \me\

Тухайн барилга обьектыг барих хамгийн үр ашигтай аргыг сонгох, баригдах хугацааг богиносгох, барилгын чанарыг зураг төсөл ба БНбД-д заасан түвшин, шаардлагаас бууруулахгүй байлгах болон төлөвлөсөн хөрөнгөнд нь багтаан барих зорилгоор барилгын ерөнхий гүйцэтгэгч байгуулага нь боловсруулж хэрэгжүүлдэг баримт бичиг

Ажлын зураг

Чертежи рабочие

Working drawings, shop drawings

Томоохон барилга байгууламжийн зураг төслийг техникийн ба ажлын зургийн гэсэн хоёр үе шатаар боловсруулна. Харин нэг обьектын зураг төслийг зөвхөн ажлын зураг гэсэн ганц үе шат болгон боловсруулдаг. Техникийн төслийг нарийвчлах замаар ажлын зургийг боловсруулдаг.

Айлын сууц

квартира

Apartment, flat

Амьдрах \сууцны\ талбай

жилплощадь

dwelling space, dwelling blat, floorage

Энэ нь айлын сууцны талбай болон лоожи, тагт, террас, верандын (тухайн сууцны ашиглаж болох бүхий л өрөө тасалгаа) талбайн нийлбэр байна. Гэхдээ лоожийн талбайг 0.5, тагт, террасын талбайг 0.3 гэсэн илтгэлцүүрээр бууруулан тооцно.

Ашигтай талбай

Полезная плошадь

Rentable area

Байгууламж

Сооружение

Построение

устроиство

Construction,

Structure

arrangment

“Барилга байгууламж” гэж орон сууц, иргэн, үйлдвэр, эрчим хүч, харилцаа холбоо, ус, нефтийн барилга, ус суваг, далан хаалт зэрэг байгууламж түүний инженерийн шугам сүлжээг хэлнэ.

Байр сууц

Помещение, жилье, квартира

Accommodation room, premises, apartment, flat, losging, residence

Байшин

        - барилга

        - дүнзэн

        - нэг айлын

        - нэг маягийн

        -угсармал

-Дом

-здание, постройка

-бревенчатый

-для одной семьи

-типовой

-сборный

-house, home

-building, edifice

-frame house

-Single family house

-type house

-prefabricated house

Барилгын ерөнхий төлөвлөгөө

стройгенплан/строительный генеральный план

building-site general layout

Хот, тосгоны хүн амын эрүүл, аюулгүй амьдрах, ажиллах таатай орчинг бүрдүүлэхэд чиглэгдсэн хот байгуулалтын үндсэн баримт бичиг

Бичил хороолол /орон сууцны/

микрорайон /жилой/

Wall up heighborhoad

Дэд бүтэц

инфраструктура

infrastructure

Захиалагч

заказчик

client, customer

“Барилгын ажлын захиалагч” гэж барилга байгууламжийн барилгын ажил гүйцэтгүүлэх сонирхол бүхий иргэн, хуулийн этгээд болон тэдгээрийн итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчийг хэлнэ.

Зохиогчийн хяналт

авторский надзор

Project architect’s supervision

“Зураг төсөл зохиогчийн хяналт” гэж барилгын ажил, зураг төсөл, норм, нормативын баримт бичгийн дагуу гүйцэтгэж байгаа эсэхийг зохиогчоос хянаж байгаа үйл ажиллагаа

Зураг төсөл /зураг төслийн барим бичиг/

Проект, проектная документация

Project drawings and spesifications

“Зураг төсөл” гэж барилга байгууламжийг төлөвлөх, барилгын ажил гүйцэтгэхэд шаардагдах загвар зураг, эх загвар зураг /эскиз/, техник, эдийн засгийн үндэслэл, техникийн болон ажлын зураг, барилгын ажил гүйцэтгэх талбайн болон үйлдвэрлэлийн зохион байгуулалтын төсөл, инженер хайгуулын судалгаа, инженер геологи, геодезийн зураглал, инженерийн тооцоо, өртгийн төсөв зэрэг баримт бичгийн иж бүрдлийг хэлнэ.

Зураг төсөл зохиох үе шат

Стадии проектирования

Design stages

Зураг төслийн шийдэл

Проектное решение

Design conception

Зураг төслийн экспертиз

Экспертиза проекта

Examination of project appraisal

Барилга байгууламжийн зураг төсөлд магадлал хийх эксперт гэж барилга байгууламжийн зураг төсөлд хараат бус, бие даасан, мэргэжлийн түвшинд дүгнэлт гаргах иргэн, хуулийн этгээдийг хэлнэ.

Зургийн загвар

Чертежный образец

Drawing pettern

Төслийн даалгавар

проектное задание

project

Техникийн даалгавар

техническое задание

Project requirments

Техникийн нөхцөл

Технические условия

specifications

Барилга байгууламжийг дулаан, уур, хий, цэвэр, бохир ус, цахилгаан, харилцаа холбоо, дохиолол зэрэг эх үүсвэрт холбох эрх бүхий хуулийн этгээдээс гаргах шийдвэр

Нэг маягийн зураг төсөл

Типовой проект

standart/typical design

Хот байгуулалт

градостроительство

town-building

Түүх, соёл иргэншлийн уламжлал, бүсчилсэн хөгжлийн бодлого, хүрээлэн буй орчныг хамгаалах шаардлагад нийцүүлэн хүн амын эрүүл, аюулгүй амьдрах тааламжтай орон зайн орчныг бүрдүүлэхийн тулд бүс нутаг, хот, тосгоны хөгжлийн төлөвлөлтийн зураг төсөл боловсруулах, барьж байгуулах, иж бүрэн тохижуулах цогцолбор үйл ажиллагааг хэлнэ.

Хот төлөвлөлт

Городское планирование

City planning

“Хот төлөвлөлт” гэж тухайн хот, тосгоны ирээдүйн хөгжил, эдийн засаг, нийгэм, дэд бүтцийн зөв зохистой үйлчилгээг бий болгохын тулд газар ашиглалт, хотын барилгажилт болон хот байгуулалтын үйл ажиллагааг хэрэгжүүлэхэд чиглэсэн үе шат бүхий төлөвлөлтийн мэргэжлийн үйл ажиллагааг хэлнэ.

Ххотжилт

урбанизация

urbanization

Хотын шугам сүлжээ

Городские коммуникации

Urban communication

Ус хангамж, цахилгаан, дулаан, ариутгах татуурга, цэвэрлэх байгууламж, газрын тос болон төрөл бүрийн хий дамжуулах хоолой, харилцаа холбооны төвлөрсөн байгууламжийг хэлнэ.

Хотын хороолол

Городской квартал

town blok